lundi 31 décembre 2012

Joyeux anniversaire Mathilde!

On reconnait ses amis à l'accumulation de moments "classes" passés ensemble...
You recognize your friends by the number of "classy" situations you've been in together...








JOYEUX ANNIVERSAIRE MATHILDE !
(Je peux t'afficher? Allez, Mathilde MAUDET.)
Happy Birthday!

jeudi 27 décembre 2012

Beginners - Débutantes

Quand on est débutantes dans un sport...
When you are in the beginners' team ... 




















Vous avez gagné?

Haha non bien sur! Mais on a marqué 10 points, un nouveau record !

mardi 11 décembre 2012

I am a Frenchie


When I say that I am french...

Quand je dis que je suis française...








*Attends, mais t'es française et tu fumes pas?



* On m'avait bien prévenu pour le sens de l'humour français ...


Les français expatriés aux quatres coins du monde se reconnaîtront surement!
My french friends settled all around the world will maybe see some similarities!

dimanche 9 décembre 2012

Welcome to Holland - Lesson 17


Leçon 17: Quand on ne comprends pas la langue, on ne peux pas se faire insulter

vendredi 7 décembre 2012

Welcome to Holland - Lesson 16

Ne vous laissez pas avoir...


Leçon 16: Ne pas faire du vélo sur la neige


Ça y est, la neige est arrivée à Delft. Oui, je sais, partout ailleurs aussi en Europe. Mais estimez vous heureux de ne pas avoir à aller en cours en vélo chaque matin. Entre la neige et le vent dans le visage et la galère pour monter sur les ponts gelés, c'est un exploit d'arriver sec et entier!

Snow has landed in Delft. Yes, I know, same as everywhere else in Europe. But consider yourself lucky you don't have to cycle to uni everyday. Between the wind and the snow in your face and struggling to get up on frozen bridges, its amazing if you arrive safe and dry!

lundi 3 décembre 2012

End of the world 2




A new cartoon for the architecture magazine's "Apocalypse" issue. Sorry for this architectural joke. If you don't find it funny, its ok, its not your fault ;)

Un nouveau dessin pour le numéro "Apocalypse" du magazine d'architecture. Désolé pour la petite boutade architecturale. Si vous trouvez pas ça drôle, je vous pardonne, ce n'est pas de votre faute. ;)

Mesdames et messieurs, aujourd'hui, 21 décembre 2012 je suis avec vous en direct depuis la fin du monde. Les cieux se sont ouverts, les océans sont déchainés, les volcans crachent leur lave et des bêtes sauvages dévore la chair humaine. Dans ce moment désastreux, tous les pays pleurent leurs monuments architecturaux détruits.







Tu peux cliquer ici pour comprendre a la limite
You can click here to understand

samedi 1 décembre 2012

End of the world

A cartoon for the next issue of the Architectural faculty's magazine: The Pantheon . Remember to pick up a copy! 

Un dessin pour le prochain numéro du magazine de l'école d'architecture: Le Pantheon.


Cliquer pour zoomer

Who will help us with Grasshopper? Maya, Rhino and Photoshop??
When the Computer help center is closed, it is the end of the world!

Qui nous aidera avec Grasshopper? Maya, Rhino et Photoshop??
Quand le centre d'aide informatique est fermé, c'est la fin du monde! 

mardi 27 novembre 2012

Les Etudiants en école d'archi

You always meet the coolest people in architecture schools

And they try very hard to show you how cool they really are

In other faculties, you would never meet so many people dressed like this.


But then sometimes, some try so hard to be ironic that you don't really know what to think anymore

lundi 26 novembre 2012

Welcome to Holland - Le hareng


J'ai vécu un grand moment de ma vie de Hollandaise ce weekend... 

I had a life-changing Dutch experience this weekend...


jeudi 15 novembre 2012

I had this lecture today...


Donc j'ai eu un cours d'amphi aujourd'hui et c'était spécial....
So I had this lecture today, and it was special...
... Il a dit "Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme". Mais peut-être que ce n'était pas vraiment une femme, ou peut-être que ce n'était pas des relations sexuelles conventionelles...


Et oui, vous aimez tous la musique "house" et vous dansez comme ça mais pensez aussi à Bach, à Brahms...


... Je sais que vous étiez tous obsédés par les télétubies, TELETUBIES, TELETUBIES



... Toi, maintenant tu t'appelles Peter. Tout le monde l'appelle Peter et au bout d'un moment, il va penser que c'est réellement son prénom...


... Qu'est-ce que la Suisse a produit? Le KKK et les trous dans le fromage?...


Au fait, c'était bien votre cours d'Histoire de l'architecture. Merci à tous, à la semaine prochaine!

WTF? Architecture is crazy. That's all!

mardi 13 novembre 2012

Ah... la mode de notre enfance






Allez, je ne révèle pas le nom de l'amie en question mais avouez que ça envoie du lourd côté fashion! Tous les hipsters porteront ça la semaine prochaine.

Oh the fashion of our youth... 
* Don't worry, I remember, we all wore those horrible legging-pants
* No no, you don't understand
* I wore leggings with bunnies on them!
* Wait that's not the worst...
* My mom had matching ones!

I won't share the name of this friend but you have to admit it is a pretty amazing fashion statement. All the hipsters will be wearing these in a week! 


mardi 23 octobre 2012

Velitalia






Un petit souvenir de notre voyage à vélo cet été: http://velitalia.blogspot.fr/ pour l'anniversaire de la zine-cou !
Little souvenir of our bike adventure this summer : http://velitalia.blogspot.fr/ for my cousin's birthday !

mercredi 17 octobre 2012

Welcome to Holland - Lesson 15


* Tu sais, les Hollandais était le fournisseur officiel des Jeux Olympiques
Lesson 15: The Dutch think they make good bread

mardi 16 octobre 2012

Welcome to Holland - Leçon 14


Lesson 14 : The Dutch like their popular music

http://www.youtube.com/watch?v=XpbTI4zN1FY <- ÇA c'est de la bonne musique!! Je suis la seule à trouver ça bizarre dans un bar? 
Now that's good music. Am I the only one who finds it strange to hear this in a bar?

dimanche 14 octobre 2012

Cadeau d'anniversaire



Un extrait d'un cadeau d'anniversaire pour un ami
Vous aurez peut-être reconnu Valmont et Merteuil des Liaisons Dangereuses (toujours et à jamais mon livre préféré!) et Musset et Sand et leur célèbre lettre.

An extract from a birthday present for a friend
You might recognize Valmont and Merteuil from Dangerous Liaisons (my all-time favorite book!) and Musset and Sand and their famous letter.