lundi 31 décembre 2012

Joyeux anniversaire Mathilde!

On reconnait ses amis à l'accumulation de moments "classes" passés ensemble...
You recognize your friends by the number of "classy" situations you've been in together...








JOYEUX ANNIVERSAIRE MATHILDE !
(Je peux t'afficher? Allez, Mathilde MAUDET.)
Happy Birthday!

jeudi 27 décembre 2012

Beginners - Débutantes

Quand on est débutantes dans un sport...
When you are in the beginners' team ... 




















Vous avez gagné?

Haha non bien sur! Mais on a marqué 10 points, un nouveau record !

mardi 11 décembre 2012

I am a Frenchie


When I say that I am french...

Quand je dis que je suis française...








*Attends, mais t'es française et tu fumes pas?



* On m'avait bien prévenu pour le sens de l'humour français ...


Les français expatriés aux quatres coins du monde se reconnaîtront surement!
My french friends settled all around the world will maybe see some similarities!

dimanche 9 décembre 2012

Welcome to Holland - Lesson 17


Leçon 17: Quand on ne comprends pas la langue, on ne peux pas se faire insulter

vendredi 7 décembre 2012

Welcome to Holland - Lesson 16

Ne vous laissez pas avoir...


Leçon 16: Ne pas faire du vélo sur la neige


Ça y est, la neige est arrivée à Delft. Oui, je sais, partout ailleurs aussi en Europe. Mais estimez vous heureux de ne pas avoir à aller en cours en vélo chaque matin. Entre la neige et le vent dans le visage et la galère pour monter sur les ponts gelés, c'est un exploit d'arriver sec et entier!

Snow has landed in Delft. Yes, I know, same as everywhere else in Europe. But consider yourself lucky you don't have to cycle to uni everyday. Between the wind and the snow in your face and struggling to get up on frozen bridges, its amazing if you arrive safe and dry!

lundi 3 décembre 2012

End of the world 2




A new cartoon for the architecture magazine's "Apocalypse" issue. Sorry for this architectural joke. If you don't find it funny, its ok, its not your fault ;)

Un nouveau dessin pour le numéro "Apocalypse" du magazine d'architecture. Désolé pour la petite boutade architecturale. Si vous trouvez pas ça drôle, je vous pardonne, ce n'est pas de votre faute. ;)

Mesdames et messieurs, aujourd'hui, 21 décembre 2012 je suis avec vous en direct depuis la fin du monde. Les cieux se sont ouverts, les océans sont déchainés, les volcans crachent leur lave et des bêtes sauvages dévore la chair humaine. Dans ce moment désastreux, tous les pays pleurent leurs monuments architecturaux détruits.







Tu peux cliquer ici pour comprendre a la limite
You can click here to understand

samedi 1 décembre 2012

End of the world

A cartoon for the next issue of the Architectural faculty's magazine: The Pantheon . Remember to pick up a copy! 

Un dessin pour le prochain numéro du magazine de l'école d'architecture: Le Pantheon.


Cliquer pour zoomer

Who will help us with Grasshopper? Maya, Rhino and Photoshop??
When the Computer help center is closed, it is the end of the world!

Qui nous aidera avec Grasshopper? Maya, Rhino et Photoshop??
Quand le centre d'aide informatique est fermé, c'est la fin du monde!