Affichage des articles dont le libellé est Welcome to Holland. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Welcome to Holland. Afficher tous les articles

samedi 18 mai 2013

Welcome to Holland - Lesson 21















* Qui a changé la police du titre?
J'aime bien la disposition de celle là
Plus de thé?
On s'est mis d'accord sur le thème?
Je crois pas que cette page est en couleur

Oh, je crois qu'on devrait mettre des putes sur la couverture

* Hum, Nina, je crois que tu voulais dire des "chevaux" [prononciation similaire en anglais]


Leçon 21 : Les Hollandais parlent un anglais parfait

dimanche 12 mai 2013

Welcome to Holland - Lesson 20



* Il est 9:03, je commence à m'inquiéter
Je sais! On avait dit 9h! Elle est jamais en retard d'habitude!


Leçon 20: Les Hollandais sont ponctuels

dimanche 5 mai 2013

Welcome to Holland - Lesson 19

Le 30 avril, si vous l'avez raté, c'était Koninginnedag, Queen's day, ici aux Pays-Bas! Grosses fêtes dans toutes les villes, bateaux sur les canaux. Tout le monde s'habille en orange (couleur nationale) et on boit (beaucoup) pour célébrer la reine. Faites une petite recherche google pour voir le genre;) 
Cette année c'était d'autant plus important que la reine Beatrix passe le trône à son fils, Willem Alexander. Donc c'est la dernière Koninginnedag, l'année prochaine, ce sera Koningsdag!

On the 30th of april, in case you missed it, it was Koninginnedag, Queen's day, here in the Netherlands! Big parties in every city, boats on the canals. Everyone dresses in orange (the national color) and drinks (a lot) to celebrate the queen. Make a little google search to see what its like ;)
And this year was even more special because the queen, Beatrix, is giving her son Willem Alexander the throne. So its the last Koninginnedag, next year will be Koningsdag!



Je ne sais même pas pourquoi on est en train de regarder ça! Toutes ces traditions monarchiques complètements démodées... On est républicains!
Exactement, Queen's day c'est surtout pour boire et faire la fête! 







Oh regardez! Trix est en train de pleurer! Trop mignonne!
Vive le roi!
On t'aime Beatrix!
Et regardez comme Maxima est belle!


Leçon 19: Les hollandais adorent leur reine!


samedi 13 avril 2013

Dutch weather

Juste un petit dessin pour exprimer mes sentiments envers la météo hollandaise!
Just a little cartoon to express my feelings for dutch weather!







PROOF!!




jeudi 11 avril 2013

dimanche 10 mars 2013

Rien n'est impossible à vélo

La Hollande, le pays du vélo. Quand on croit qu'on le maîtrise complètement, on croise quelqu'un...
Holland, the bike country. And when you think you master it completly, you run into someone...





dimanche 24 février 2013

Haircut in Holland

Quand on va chez le coiffeur à l'étranger
When you go to the hairdresser in a foreign country

* What did you do?                 Qu'est-ce que t'as fait?
* This is just ridiculous!          C'est ridicule!
* It looks awful!                       C'est absolument affreux!

Ribambelle de petit coups de stress dès que les coiffeuses parlaient entre elles en Hollandais en commentant ma coupe
Accumulation of little stress moments whenever the hairdressers talked in my back in Dutch

lundi 14 janvier 2013

Welcome to Holland - Lesson 18



Lesson 18 : Nothing more motivating than to be screamed at in a foreign language !

Sorry for the Dutch, its google-translated and probably makes very little sense ...

dimanche 9 décembre 2012

Welcome to Holland - Lesson 17


Leçon 17: Quand on ne comprends pas la langue, on ne peux pas se faire insulter

vendredi 7 décembre 2012

Welcome to Holland - Lesson 16

Ne vous laissez pas avoir...


Leçon 16: Ne pas faire du vélo sur la neige


Ça y est, la neige est arrivée à Delft. Oui, je sais, partout ailleurs aussi en Europe. Mais estimez vous heureux de ne pas avoir à aller en cours en vélo chaque matin. Entre la neige et le vent dans le visage et la galère pour monter sur les ponts gelés, c'est un exploit d'arriver sec et entier!

Snow has landed in Delft. Yes, I know, same as everywhere else in Europe. But consider yourself lucky you don't have to cycle to uni everyday. Between the wind and the snow in your face and struggling to get up on frozen bridges, its amazing if you arrive safe and dry!

mercredi 17 octobre 2012

Welcome to Holland - Lesson 15


* Tu sais, les Hollandais était le fournisseur officiel des Jeux Olympiques
Lesson 15: The Dutch think they make good bread

mardi 16 octobre 2012

Welcome to Holland - Leçon 14


Lesson 14 : The Dutch like their popular music

http://www.youtube.com/watch?v=XpbTI4zN1FY <- ÇA c'est de la bonne musique!! Je suis la seule à trouver ça bizarre dans un bar? 
Now that's good music. Am I the only one who finds it strange to hear this in a bar?

lundi 8 octobre 2012

Welcome to Holland - Leçon 13


Lesson 13: The Dutch wear red pants

dimanche 30 septembre 2012

Welcome to Holland - Leçon 12


Lesson 12: The Dutch like "DROP", the international students really don't!
* DROP: salted licorice

Vous ne connaissez pas les DROP? Vraiment, je vous rassure, vous ne ratez rien... Les anglais ont le "marmite", les australiens le "vegemite", les Hollandais aussi ont cette spécialité qu'ils sont les seuls à apprécier. Et le mieux? Ils adorent en faire manger aux internationaux pour voir leur réaction! Sadiques!

You don't know the "DROP"? Honestly, you are not missing out on anything... The brits have "marmite", the australians have "vegemite" and the Dutch also have this speciality that only they appreciate. The best part? They love to feed this to international students and see their reaction! Sadistic! 

PS: J'ai eu l'air super intelligente en étudiant dans ma glace les expressions de ce dessin quand mon voisin de chambre est passé devant ma fenêtre... 
PS: I looked very smart, studying the faces in this drawing in front of my mirror when my neighbor walked by my window...