Welcome to Holland - Leçon 12

Lesson 12: The Dutch like "DROP", the international students really don't!
* DROP: salted licorice

Vous ne connaissez pas les DROP? Vraiment, je vous rassure, vous ne ratez rien... Les anglais ont le "marmite", les australiens le "vegemite", les Hollandais aussi ont cette spécialité qu'ils sont les seuls à apprécier. Et le mieux? Ils adorent en faire manger aux internationaux pour voir leur réaction! Sadiques!

You don't know the "DROP"? Honestly, you are not missing out on anything... The brits have "marmite", the australians have "vegemite" and the Dutch also have this speciality that only they appreciate. The best part? They love to feed this to international students and see their reaction! Sadistic! 

PS: J'ai eu l'air super intelligente en étudiant dans ma glace les expressions de ce dessin quand mon voisin de chambre est passé devant ma fenêtre... 
PS: I looked very smart, studying the faces in this drawing in front of my mirror when my neighbor walked by my window... 

Welcome to Holland - Leçon 11

Lesson 11 - The Dutch love milk

Happy Birthday Funmbi !

Petit cadeau d'anniversaire pour Funmbi qui apparait chaque semaine dans un nouveau pays. 

Vous connaissez Whack-a-mole? Mais si, c'est ce truc:

Et bien maintenant vous connaissez la version Smack-the-Funmbi! Dans quel pays sera t'elle prochainement?

Encore Joyeux anniversaire

Vous vous rappelez n°5

Une petite dernière illustration de souvenirs (oh, c'est mignooon) 

Explication ici

Do you remember when we roller-skated in the house when 

the parents weren't looking

"The floors are really nice in this house, I had apprehensions but overall I'm happy"

"Yes you're right, especially in the corridors"

"We just need to watch out not to damage them"
"But don't worry, I told the girls not to do anything stupid like roller-skate and you know them, they obey!"

Welcome to Holland - Leçon 10

Lesson 10 : The Dutch are (a little bit) cheap

* Non, c'est bon, je n'ai pas besoin d'un coupe de cheveux (à 20€)

Vous vous rappelez n°4

Explication ici

Do you remember the installation of the birds

in the Christmas tree every year

Cette tradition est trop compliquée à expliquer, mais chaque année c'était un dilemme incroyable et source de pleurs intenses!

This tradition is too complicated to explain, but every year it was a terrible dilemma and great source of tears!

Vous vous rappelez n°3

Explication ici

"Do you realise you've been 

doing this for an hour?"

Do you remember the toilet paper battles accross the hallway?

Bon oui, chaque famille à ses jeux débiles...

Come on, everybody has their own stupid games...