Marie dO

dimanche 16 juin 2013

So proud of my people

After working in tourism for a while, I can see patterns when the groups enter the show-room.

Après avoir travaillé dans le tourisme depuis un bout de temps, je commence à avoir l'habitude des réactions en entrant dans la boutique.

vendredi 14 juin 2013

What not to say to an architecture student before a deadline

In this time of deadlines, here are some indications of what you should and shouldn't say to your architecture friends.

En cette époque de charettes et de rendus, voici quelques indications de choses à dire et à ne pas dire à vos amis architectes.

samedi 18 mai 2013

Welcome to Holland - Lesson 21

* Qui a changé la police du titre?
J'aime bien la disposition de celle là
Plus de thé?
On s'est mis d'accord sur le thème?
Je crois pas que cette page est en couleur

Oh, je crois qu'on devrait mettre des putes sur la couverture

* Hum, Nina, je crois que tu voulais dire des "chevaux" [prononciation similaire en anglais]

Leçon 21 : Les Hollandais parlent un anglais parfait

dimanche 12 mai 2013

Welcome to Holland - Lesson 20

* Il est 9:03, je commence à m'inquiéter

Je sais! On avait dit 9h! Elle est jamais en retard d'habitude!

Leçon 20: Les Hollandais sont ponctuels

dimanche 5 mai 2013

Welcome to Holland - Lesson 19

Le 30 avril, si vous l'avez raté, c'était Koninginnedag, Queen's day, ici aux Pays-Bas! Grosses fêtes dans toutes les villes, bateaux sur les canaux. Tout le monde s'habille en orange (couleur nationale) et on boit (beaucoup) pour célébrer la reine. Faites une petite recherche google pour voir le genre;)

Cette année c'était d'autant plus important que la reine Beatrix passe le trône à son fils, Willem Alexander. Donc c'est la dernière Koninginnedag, l'année prochaine, ce sera Koningsdag!

On the 30th of april, in case you missed it, it was Koninginnedag, Queen's day, here in the Netherlands! Big parties in every city, boats on the canals. Everyone dresses in orange (the national color) and drinks (a lot) to celebrate the queen. Make a little google search to see what its like ;)

And this year was even more special because the queen, Beatrix, is giving her son Willem Alexander the throne. So its the last Koninginnedag, next year will be Koningsdag!

Je ne sais même pas pourquoi on est en train de regarder ça! Toutes ces traditions monarchiques complètements démodées... On est républicains!

Exactement, Queen's day c'est surtout pour boire et faire la fête!

Oh regardez! Trix est en train de pleurer! Trop mignonne!

Vive le roi!

On t'aime Beatrix!

Et regardez comme Maxima est belle!

Leçon 19: Les hollandais adorent leur reine!

samedi 20 avril 2013

Men don't change

Ça fait quelques semaines que je travaille comme guide dans une faiencerie. Et les touristes, surtout des petits retraités français, sortent parfois des perles assez marrantes...

I've been working in a pottery factory as a guide for a few weeks. And the tourists, mainly little old french people, often delight me with their lines...